x

Ekiti to translate laws into Yoruba language, Amotekun inclusive

Ekiti State Attorney General and Commissioner for Justice, Wale Fapohunda, said on Wednesday that the state governor, Dr Kayode Fayemi, had approved the translation of laws in Ekiti State into Yoruba Language.

Fapohunda said the laws to be translated included the bill for the establishment of Amotekun Corps and Ekiti State Security Network Agency which was passed into law on Friday by the state House of Assembly and at present awaiting the assent of the governor.

The AG, in a statement in Ado Ekiti, said, “Ekiti State Security Network Agency Bill affects the daily lives of the people of Ekiti State, especially those in our rural communities. It, therefore, follows that this is one legislation that all of our people need to understand.

“In furtherance of the commitment of the Fayemi administration to its citizens’ active participation in governance, Mr Governor has approved the translation of laws of Ekiti State into Yoruba Language.

“Given the volumes of the laws of Ekiti State, the translation will be implemented in phases. The first phase will include laws that have a direct impact on the daily reality of our people,” he said.

According to Fapohunda, some of the laws that will be translated immediately will include Sustainable Development Goals Law, Ekiti State, 2019; Ekiti State Property Protection (Anti- Land Grabbing) Law 2019; Ekiti State Gender-Based Violence (Prohibition) Law 2019, and Ekiti State (Transition) Law, 2019.

On how the laws will be translated, the AG said, “There are many qualified academics in the Ekiti State University, Ado Ekiti who are specialised in Yoruba Language. We will work with them.”

Fapohunda also stated that some of the policy documents of the Ministry of Justice like the Ekiti State Charter for Victims of Crime; Directive on Non-discontinuance of Criminal Matters, Additional Measures in aid of Prosecution of Sexual Violence would also be translated into the Yoruba Language.

The Permanent Secretary, Ministry of Justice and Solicitor General, Ekiti State, Lawrence Ojo, while commenting on the development, said, “Ekiti State Ministry of Justice will be recording another first in Nigeria”.

Ojo said there had been talks over the years, especially in lawyers’ conferences and meetings, on the need to translate laws into local Nigerian languages, but little progress had been made, adding, “With Ekiti State breaking the ice, it is envisaged that more states will follow.”

Hot this week

Youth Activist Prince Miaphen Felicitates Defence Minister Mohammed Badaru at 63

By Israel Adamu, JosFormer President of the Plateau Youth...

Nigeria @ 65: Wike Assures Abuja Residents of First Class Infrastructure

By Joyce Remi-BabayejuAs Nigeria marks 69 , the FCT...

Kogi Government Mourns Victims of Ibaji Boat Mishap

By Noah Ocheni, LokojaThe Kogi State Government has expressed...

10 Key Takeaways from Tinubu’s 65th Independence Day Broadcast

President Bola Ahmed Tinubu, in his Independence Day address...

Bayelsa Media Awards Gets Major Boost as Gov. Diri Endows Fourth Category

By Amgbare Ekaunkumo, YenagoaBayelsa State Governor, Senator Douye Diri,...

UIO Urges FG to Enforce Safety Standards in Inland Waterways Transportation

By Noah Ocheni, LokojaThe Ukomu Igala Organisation (UIO) has...

Coalition Praises Tinubu’s Reforms, Hails Tunji-Ojo’s Role in National Transformation

By Israel Adamu, JosA coalition of civil rights organizations...

Tinubu Approves 100Km Stretch of Lagos-Calabar Coastal Highway Through Edo State

Umahi praises Gov. Okpebholo, contractor CBC for infrastructure effortsBy...

North Central Development Commission Pledges Transparency in ₦140bn Budget as NASS Reviews Estimates

By Israel Adamu, JosThe North Central Development Commission (NCDC)...

Zulum Approves Hospital, Water Facilities, Security Measures for Violence-Hit Kirawa Community

By Achadu Gabriel, KadunaBorno State Governor, Prof. Babagana Umara...

Senator Lalong Chairs UNIJOS Alumni Lecture, Calls for Safeguards in Justice Delivery in Digital Age

Senator Simon Bako Lalong, representing Plateau South Senatorial District...

Amnesty International Urges FG to Cut Political Spending, Prioritize Economic Diversification

By Noah Ocheni, LokojaAmnesty International has called on the...

Related Articles

Popular Categories

spot_imgspot_img